The rendering of PFButton.NET can be used in cells of the Winforms-Grid. Just add a TreeListButtonColumn which will generate a ButtonCell:
A ButtonColumn can be added in the designer of Visual Studio